Birdwatch Note
2024-05-24 16:40:07 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
From a Reuters fact check: "He uses the Arabic term “sabia”, translating to “female captive” or “female prisoner of war”. The subtitles are mistranslations of the Arabic audio. No individual in the video says the woman is to be raped." https://www.reuters.com/fact-check/video-captured-woman-mistranslates-captor-threatening-rape-2023-11-08/
Written by 0724B566D593AF6FC419C91B8A00AAAF1BEDEE6585DAC134A47ADBA67729C0B5
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1793912166497841213
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1794045724419588197
- noteId - 1794045724419588197
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 0724B566D593AF6FC419C91B8A00AAAF1BEDEE6585DAC134A47ADBA67729C0B5 Participant Details
- createdAtMillis - 1716568807115
- tweetId - 1793912166497841213
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- From a Reuters fact check: "He uses the Arabic term “sabia”, translating to “female captive” or “female prisoner of war”. The subtitles are mistranslations of the Arabic audio. No individual in the video says the woman is to be raped." https://www.reuters.com/fact-check/video-captured-woman-mistranslates-captor-threatening-rape-2023-11-08/
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2024-05-24 16:40:07 UTC (1716568807115) |
2024-05-24 19:46:45 UTC (1716580005576) |
CURRENTLY_RATED_NOT_HELPFUL | 2024-05-25 02:32:33 UTC (1716604353970) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 2024-05-24 19:46:45 UTC (1716580005576) |
CURRENTLY_RATED_NOT_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-05-24 20:22:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 19:50:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 18:51:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 17:41:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 17:03:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:46:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:46:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:43:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:29:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 15:15:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 15:09:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:56:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:54:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:52:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:48:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:07:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:53:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:51:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:47:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:43:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:23:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:02:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:59:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:57:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:41:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:31:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:25:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:11:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:10:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:07:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 11:59:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 11:57:28 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 11:49:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 19:16:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 19:06:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 19:00:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 14:45:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 13:46:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 13:05:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 13:01:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 12:14:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 12:09:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 11:15:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 11:15:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 11:09:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 10:49:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 10:38:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 10:34:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 10:23:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 10:05:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 09:59:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 09:48:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 09:23:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 09:19:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 08:43:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 08:26:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 08:19:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 07:37:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 07:24:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 06:55:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 05:24:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 05:18:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 05:02:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 04:50:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 04:40:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 04:39:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 04:29:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 03:57:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 03:34:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 02:55:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 02:40:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 01:47:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 01:30:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 01:03:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 00:20:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 23:29:38 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 23:10:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 21:04:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 11:57:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 10:33:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 09:56:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 03:49:30 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 02:46:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 02:45:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 01:36:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 00:04:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 22:10:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 21:00:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 21:00:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 18:57:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 15:39:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 15:22:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 15:20:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 15:10:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 15:06:57 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 15:06:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 14:21:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 14:09:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 13:46:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 13:31:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 13:14:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 12:49:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 12:16:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 11:58:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 11:51:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 11:23:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 11:11:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 10:04:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 09:58:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 09:19:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 08:39:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 07:57:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 07:29:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 07:23:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 06:56:14 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 06:51:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 06:48:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 06:11:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 05:56:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 05:31:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 05:11:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 04:44:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 03:11:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 03:06:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 02:47:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 01:19:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 01:11:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 00:58:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 00:19:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 23:35:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 23:10:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 22:28:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 22:07:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 21:18:40 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 18:18:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 17:42:14 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 17:30:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:56:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:46:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:27:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:18:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:16:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:16:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:09:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:03:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:02:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:53:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:48:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:47:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:42:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:42:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:15:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:15:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:02:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:02:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:48:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:35:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:14:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:11:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:08:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:03:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:55:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:48:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:43:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:41:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:17:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:14:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:09:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:02:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 11:58:57 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 11:45:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 11:30:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 10:56:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 06:09:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 05:22:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 21:48:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-29 15:21:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 16:13:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 11:27:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 09:22:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 03:51:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 19:17:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 12:20:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 08:42:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 04:51:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 03:23:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 01:13:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 00:49:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 23:13:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 22:55:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 21:22:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 21:03:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 19:54:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 19:33:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-29 16:23:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-28 07:06:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 17:43:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 06:03:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 02:07:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 16:30:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 13:58:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 13:50:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 05:32:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 04:09:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 03:10:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 01:47:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 01:22:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 23:28:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 22:26:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 20:39:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 20:15:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 19:52:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 15:58:38 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 14:45:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 14:35:30 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 14:26:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 13:00:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 12:01:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 11:56:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 11:19:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 11:10:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 11:09:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 09:12:57 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 09:02:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 08:07:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 07:22:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 06:28:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 05:43:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 05:33:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 05:21:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 04:22:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 03:44:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 03:04:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 02:30:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 02:19:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 01:34:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 23:51:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 23:12:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 22:54:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 22:50:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 22:34:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 21:04:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 20:52:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 20:47:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 20:28:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 19:42:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 18:55:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 18:54:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 18:49:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 18:29:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 17:30:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 17:20:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 17:06:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 17:05:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:58:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:48:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:33:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:29:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 16:08:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:48:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 14:35:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:52:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:51:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:40:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:28:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 13:27:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:33:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:25:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:22:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-24 12:20:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-08 17:56:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-06 03:19:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-29 06:39:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-09-14 07:02:25 -0500 | Rating Details |