Birdwatch Note
2024-08-04 18:00:16 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
A dublagem no universo cinematográfico tem o papel de atingir diferentes públicos e línguas pelo mundo. O ato de dublar vai além da tradução literal das palavras e sim adaptar-se para fácil compreensão sem necessidade de conhecimento de referências nichadas de outros países. https://www2.ufjf.br/facom/wp-content/uploads/sites/433/2013/04/Leandro-Pereira-Lessa.pdf
Written by BB2A18BF1AE9876737A89AF27443D1C005B03A4ED4D6A6590B417C03E73F4769
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1819795618094535014
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1820157822715453607
- noteId - 1820157822715453607
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - BB2A18BF1AE9876737A89AF27443D1C005B03A4ED4D6A6590B417C03E73F4769
- createdAtMillis - 1722794416490
- tweetId - 1819795618094535014
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- A dublagem no universo cinematográfico tem o papel de atingir diferentes públicos e línguas pelo mundo. O ato de dublar vai além da tradução literal das palavras e sim adaptar-se para fácil compreensão sem necessidade de conhecimento de referências nichadas de outros países. https://www2.ufjf.br/facom/wp-content/uploads/sites/433/2013/04/Leandro-Pereira-Lessa.pdf
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-08-05 18:29:41 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-05 09:43:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-05 05:53:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-05 03:29:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-05 03:22:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-05 02:36:28 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-05 00:27:30 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-05 00:26:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 23:05:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 22:15:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 22:06:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 21:48:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 21:16:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 21:08:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 20:57:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 20:44:40 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 19:11:28 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 17:23:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 17:17:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 16:46:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 16:26:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 16:14:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 16:10:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 16:00:41 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 15:48:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 15:25:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 13:28:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 13:24:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-05 13:35:57 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-05 03:46:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 21:46:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 18:37:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 18:34:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 15:57:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-08-04 14:20:44 -0500 | Rating Details |