Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-08-05 02:46:11 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: DF3BB967BD0DB7636182792147058B725A72AAD09E74108F5601B74B749C1871
Participant Details

Original Note:

A dublagem no universo cinematográfico tem o papel de atingir diferentes públicos e línguas pelo mundo. O ato de dublar vai além da tradução literal das palavras e sim adaptar-se para fácil compreensão sem necessidade de conhecimento de referências nichadas de outros países. https://www2.ufjf.br/facom/wp-content/uploads/sites/433/2013/04/Leandro-Pereira-Lessa.pdf

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1820157822715453607
  • participantId -
  • raterParticipantId - DF3BB967BD0DB7636182792147058B725A72AAD09E74108F5601B74B749C1871
  • createdAtMillis - 1722825971365
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 1820157822715453607DF3BB967BD0DB7636182792147058B725A72AAD09E74108F5601B74B749C1871