Birdwatch Note Rating
2024-08-04 20:48:09 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 063B56DB827F4FB3AA1F1AAD6D422592004B330DF6213AE63C990A50AA23D2B3
Participant Details
Original Note:
A dublagem no universo cinematográfico tem o papel de atingir diferentes públicos e línguas pelo mundo. O ato de dublar vai além da tradução literal das palavras e sim adaptar-se para fácil compreensão sem necessidade de conhecimento de referências nichadas de outros países. https://www2.ufjf.br/facom/wp-content/uploads/sites/433/2013/04/Leandro-Pereira-Lessa.pdf
All Note Details