Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-08-06 10:36:25 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 96262BB51B7A24D8B69DA1B5CDA616E06AB1E2BC5F670FCA5B40FB0565B4741B
Participant Details

Original Note:

NN Some transactions using Grok have fed it grammatically incorrect Spanish and have confused the AI to give them a poor translation saying "before I'm American" Just by changing the comma placement, Grok will produce the correct translation "first, I'm American" https://x.com/i/grok/share/1sBCWNcnnpD0oMWZnZkPP79Gz

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1952946249784549602
  • participantId -
  • raterParticipantId - 96262BB51B7A24D8B69DA1B5CDA616E06AB1E2BC5F670FCA5B40FB0565B4741B
  • createdAtMillis - 1754476585217
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 195294624978454960296262BB51B7A24D8B69DA1B5CDA616E06AB1E2BC5F670FCA5B40FB0565B4741B