Birdwatch Note
2025-08-06 04:14:04 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
NN Some transactions using Grok have fed it grammatically incorrect Spanish and have confused the AI to give them a poor translation saying "before I'm American" Just by changing the comma placement, Grok will produce the correct translation "first, I'm American" https://x.com/i/grok/share/1sBCWNcnnpD0oMWZnZkPP79Gz
Written by AE9DCDA489D184621C94F901CFBA2E884EA6E019789C248D5DDB4D81E35166B1
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1952487620459770106
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1952946249784549602
- noteId - 1952946249784549602
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - AE9DCDA489D184621C94F901CFBA2E884EA6E019789C248D5DDB4D81E35166B1 Participant Details
- createdAtMillis - 1754453644592
- tweetId - 1952487620459770106
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- NN Some transactions using Grok have fed it grammatically incorrect Spanish and have confused the AI to give them a poor translation saying "before I'm American" Just by changing the comma placement, Grok will produce the correct translation "first, I'm American" https://x.com/i/grok/share/1sBCWNcnnpD0oMWZnZkPP79Gz
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2025-08-06 17:17:55 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 15:44:07 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 13:18:31 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 12:05:32 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 12:00:33 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:25:07 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:15:58 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:06:58 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:49:55 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:34:55 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:16:00 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:39:59 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:38:09 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:13:53 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:42:41 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:16:25 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:14:22 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:03:45 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:51:54 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:46:31 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:12:20 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:09:05 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:02:10 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:56:35 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:29:02 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:25:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:35:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:41:19 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:35:00 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:17:11 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:36:37 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:11:41 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:02:08 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:22:26 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 08:57:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 20:57:24 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 16:44:54 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 16:41:22 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 16:08:56 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 12:38:57 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:42:02 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:01:47 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:48:50 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:26:57 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:31:29 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:14:42 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:01:04 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:09:45 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:57:20 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:19:18 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:32:41 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:24:45 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:19:49 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:40:28 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:40:16 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:40:26 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:36:16 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:35:24 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:28:22 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:20:32 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 21:34:29 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 18:19:36 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 17:45:16 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 16:31:52 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:16:58 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:39:47 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:44:03 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:55:00 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:48:47 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:59:35 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:51:13 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:36:25 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:58:42 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:17:57 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:08:58 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:09:54 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:12:48 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:10:52 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-08 06:18:04 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 08:28:05 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 07:48:21 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 18:46:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:23:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:39:00 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:14:26 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:10:18 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:05:08 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:59:51 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:19:48 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:08:54 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:06:33 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:28:28 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:27:36 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:09:23 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:04:32 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:58:49 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:07:25 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:58:01 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:15:59 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:02:14 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:30:02 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:21:22 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:16:20 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:09:53 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:03:09 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:07:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:17:42 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 20:39:48 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 17:37:50 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 15:10:36 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 14:48:44 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 12:41:56 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:45:50 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:59:31 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:31:46 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:45:20 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:02:00 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:27:14 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:22:53 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:30:31 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:08:22 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:49:34 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:07:34 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:45:49 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 10:54:28 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 08:26:42 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 22:01:08 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 21:47:07 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 18:00:07 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 16:11:58 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 15:13:34 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 12:34:07 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:42:43 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:05:03 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:43:49 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:27:32 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:15:55 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:57:47 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:52:03 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:47:44 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:40:50 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:22:33 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:15:27 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:48:17 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:46:06 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:39:26 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:39:23 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:25:11 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:20:25 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:10:49 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:46:51 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:22:03 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:15:02 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:31:54 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:50:17 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:55:28 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:30:43 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:12:06 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 08:30:26 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 20:01:38 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 15:35:35 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 12:39:39 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:31:55 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:17:52 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:10:19 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:44:49 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:48:56 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:15:21 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:21:07 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:13:25 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:07:16 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:01:23 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:59:02 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:34:41 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:11:50 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:55:20 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:04:23 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:58:36 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:26:45 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:22:56 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:21:26 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:47:20 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:51:16 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:20:19 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:52:16 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:44:36 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:39:51 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:10:36 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:46:27 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:30:32 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 09:14:14 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 13:52:03 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 13:00:02 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:13:51 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:15:33 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:10:40 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:59:53 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:46:47 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:32:07 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:52:43 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:05:50 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:34:34 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:33:35 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:22:45 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:31:22 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:08:44 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:58:22 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:43:47 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:44:04 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:37:46 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:03:21 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:20:40 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:11:42 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:52:12 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:31:21 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:18:47 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:38:00 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 20:23:04 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 14:03:32 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 13:52:01 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:51:00 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:49:48 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:38:29 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:36:53 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:11:12 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:43:53 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:09:42 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:53:55 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:39:04 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:38:41 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:36:13 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:11:29 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:44:17 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:41:25 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:36:26 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:18:54 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:52:39 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:43:12 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:31:20 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 05:48:03 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:35:03 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:27:34 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:41:55 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:41:00 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 08:11:03 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 21:25:52 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:31:58 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:07:42 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:54:37 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:29:26 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-09 17:07:43 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 05:39:35 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 21:12:31 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 19:00:53 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 16:58:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 15:07:48 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:53:38 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:42:16 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:31:00 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 06:40:48 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 05:58:26 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 20:14:01 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:47:56 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:16:59 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:22:42 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:37:55 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:09:01 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 20:25:44 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 19:08:14 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 13:57:33 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 12:11:33 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:10:31 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:44:56 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:17:04 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:23:03 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 07:22:09 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 19:38:37 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 16:18:07 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 14:29:40 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 14:15:14 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 12:12:09 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:00:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:04:53 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:29:40 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:14:49 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:37:59 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-08 02:29:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 21:34:53 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 18:25:04 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 11:12:07 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:42:33 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:33:25 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 02:47:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:17:15 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 09:26:50 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-07 06:26:43 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 21:33:36 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 19:40:56 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 19:08:53 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 15:09:50 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:59:18 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:11:28 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 08:50:35 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:20:16 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 07:01:51 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:01:25 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:22:01 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 04:28:29 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:06:10 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 01:02:37 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:46:02 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:55:44 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:43:34 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:22:20 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-05 23:18:42 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 09:23:27 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 05:18:32 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 22:01:52 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 13:32:16 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 10:07:44 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 06:19:49 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 03:14:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-06 00:00:11 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-17 07:10:14 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-17 17:27:07 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-18 02:08:14 -0500 | Rating Details | |
| 2025-08-28 17:04:28 -0500 | Rating Details | |
| 2025-09-03 09:32:28 -0500 | Rating Details |