Birdwatch Note Rating
2025-08-06 09:43:59 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 09CF8E7ADA771FEC8C967C77A167F4029E6A27CA77C6F5A94067E5B8B377B700
Participant Details
Original Note:
The original post is correct. The quote tweet crucially misses the word “que” in her speech. She says “yo soy guatemalteca con mucho orgullo primero que soy americana”, which translates to “I am a proud Guatemalan *before* I am an American”. https://x.com/theblaze/status/1952487620459770106?s=46&t=On89T6cutwRuUuT5ZerO7A https://www.foxnews.com/video/6376554064112
All Note Details