Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-05-13 06:21:06 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: AF8E4B9532088CF6F19B42057EDE427883767ED4D7D70AE5BDF66104F8F111FE
Participant Details

Original Note:

NN: The post takes an Italian phrase and taking the similar in Latin, which has a very different meaning and in a pejorative manner. What the phrase “brutta figura” in Italian can be translated into English as is “not a good (or great) look”. https://context.reverso.net/translation/italian-english/brutta+figura

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1922062375978729485
  • participantId -
  • raterParticipantId - AF8E4B9532088CF6F19B42057EDE427883767ED4D7D70AE5BDF66104F8F111FE
  • createdAtMillis - 1747117266951
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 1922062375978729485AF8E4B9532088CF6F19B42057EDE427883767ED4D7D70AE5BDF66104F8F111FE