Birdwatch Note
2025-05-12 22:52:35 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
NN: The post takes an Italian phrase and taking the similar in Latin, which has a very different meaning and in a pejorative manner. What the phrase “brutta figura” in Italian can be translated into English as is “not a good (or great) look”. https://context.reverso.net/translation/italian-english/brutta+figura
Written by 41CC1273646A720D80C67EA49FF0FDBA7810178BA72A59BCFFE4A4221B43BDAD
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1921732212199727322
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1922062375978729485
- noteId - 1922062375978729485
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 41CC1273646A720D80C67EA49FF0FDBA7810178BA72A59BCFFE4A4221B43BDAD
- createdAtMillis - 1747090355282
- tweetId - 1921732212199727322
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 1
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- NN: The post takes an Italian phrase and taking the similar in Latin, which has a very different meaning and in a pejorative manner. What the phrase “brutta figura” in Italian can be translated into English as is “not a good (or great) look”. https://context.reverso.net/translation/italian-english/brutta+figura
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2025-05-13 05:37:57 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 21:40:31 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 20:26:12 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 19:36:21 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 18:56:09 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 09:41:20 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 01:40:40 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 01:09:56 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 21:00:07 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 20:43:10 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 14:37:42 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 20:55:16 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 19:43:52 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 20:02:57 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 19:16:44 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 17:20:03 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 01:59:45 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 01:26:40 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 22:34:12 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 22:03:52 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 12:50:45 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 08:57:32 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 06:52:13 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 02:39:07 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 20:57:29 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 20:50:50 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 19:09:00 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 06:24:47 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 05:55:29 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 02:21:06 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 10:26:05 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 07:58:33 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 06:16:40 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 03:21:31 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-13 00:07:17 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 23:14:49 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 21:22:24 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 19:54:06 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 22:32:52 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 19:36:55 -0400 | Rating Details | |
| 2025-05-12 18:58:27 -0400 | Rating Details |