Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-03-13 20:13:57 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 04B8F06AAE5BBBA44D2EE8A655965406C0F8F784BF5BC1FF16C7EC4BD1DA6699
Participant Details

Original Note:

And for people who want accurate translations and to understand the story, it's also streaming for free on Muse Asia channel on YouTube in SEA and other Asian countries, as Crunchyroll seems to be incapable of having a Re:Zero episode without some sort of big mistranslation. https://youtube.com/playlist?list=PLwLSw1_eDZl0mHfdQze0zVVrSRnLNr-yF

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1900278989073375509
  • participantId -
  • raterParticipantId - 04B8F06AAE5BBBA44D2EE8A655965406C0F8F784BF5BC1FF16C7EC4BD1DA6699
  • createdAtMillis - 1741896837266
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 190027898907337550904B8F06AAE5BBBA44D2EE8A655965406C0F8F784BF5BC1FF16C7EC4BD1DA6699