Birdwatch Note
2025-03-13 20:13:11 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
And for people who want accurate translations and to understand the story, it's also streaming for free on Muse Asia channel on YouTube in SEA and other Asian countries, as Crunchyroll seems to be incapable of having a Re:Zero episode without some sort of big mistranslation. https://youtube.com/playlist?list=PLwLSw1_eDZl0mHfdQze0zVVrSRnLNr-yF
Written by F2D76664F18C32FA4E72B1DC84DA47AF7F9260C57E09D951C149AA70149B5C79
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1900192627330605188
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1900278989073375509
- noteId - 1900278989073375509
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - F2D76664F18C32FA4E72B1DC84DA47AF7F9260C57E09D951C149AA70149B5C79 Participant Details
- createdAtMillis - 1741896791128
- tweetId - 1900192627330605188
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- And for people who want accurate translations and to understand the story, it's also streaming for free on Muse Asia channel on YouTube in SEA and other Asian countries, as Crunchyroll seems to be incapable of having a Re:Zero episode without some sort of big mistranslation. https://youtube.com/playlist?list=PLwLSw1_eDZl0mHfdQze0zVVrSRnLNr-yF
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2025-03-14 10:46:11 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 21:25:11 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 15:36:30 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 23:21:23 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 18:33:49 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 15:59:27 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-14 02:08:12 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 22:05:16 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 18:53:19 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 18:23:13 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 21:23:14 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 19:22:45 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 18:59:59 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 17:00:31 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 18:52:08 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 15:13:57 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 22:27:53 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 20:11:38 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 16:29:50 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-14 00:22:05 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 21:34:25 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 21:15:20 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 18:26:51 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 17:11:46 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 16:36:03 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 15:19:18 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 21:14:06 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 19:52:35 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 18:51:59 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 18:14:38 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 17:57:13 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 18:34:37 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 16:10:19 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 15:24:01 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 15:23:24 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 15:13:28 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 20:53:15 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 15:22:50 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 21:35:58 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 18:59:14 -0500 | Rating Details | |
| 2025-03-13 20:10:12 -0500 | Rating Details |