Birdwatch Note Rating
2025-01-13 09:18:16 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL
Rated by Participant: CF3003366027C79BDA4E0A7D4AB98C2206F8C896289B97BFC4BE444C212141C2
Participant Details
Original Note:
What Thierry Breton said was "On l'a fait en Roumanie". "On" is a generic pronoun, different from the first person plural "nous" (we), equivalent to the english "it". Therefore his expression doesn't translate as "We have done it in Romania", but "It was done in Romania". https://www.le-dictionnaire.com/definition/on
All Note Details