Birdwatch Note
2025-01-12 20:01:55 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
What Thierry Breton said was "On l'a fait en Roumanie". "On" is a generic pronoun, different from the first person plural "nous" (we), equivalent to the english "it". Therefore his expression doesn't translate as "We have done it in Romania", but "It was done in Romania". https://www.le-dictionnaire.com/definition/on
Written by D367E29C05137A6B9116C389C71443FDFBCDBD601FF33CB83E698A92048A5C88
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1878454207453278592
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1878532883360391527
- noteId - 1878532883360391527
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - D367E29C05137A6B9116C389C71443FDFBCDBD601FF33CB83E698A92048A5C88 Participant Details
- createdAtMillis - 1736712115503
- tweetId - 1878454207453278592
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- What Thierry Breton said was "On l'a fait en Roumanie". "On" is a generic pronoun, different from the first person plural "nous" (we), equivalent to the english "it". Therefore his expression doesn't translate as "We have done it in Romania", but "It was done in Romania". https://www.le-dictionnaire.com/definition/on
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2025-01-12 18:14:54 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 17:40:20 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 17:19:56 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 17:16:17 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 17:06:10 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 16:37:00 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 16:31:11 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 15:45:06 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 15:38:55 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 15:30:29 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 15:18:07 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:58:26 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:54:39 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:48:45 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:47:52 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:36:53 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:35:15 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:23:18 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:14:04 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:10:33 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 19:53:57 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 18:23:26 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 16:15:54 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 15:11:36 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 14:35:40 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 13:16:43 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 13:10:06 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 10:41:20 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 09:29:03 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 07:51:45 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 07:02:42 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 06:17:30 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 04:03:42 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 01:24:39 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 01:17:57 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 01:15:19 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 00:21:05 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 23:36:07 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 22:45:58 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 21:42:47 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 21:30:42 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 21:25:42 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 21:05:25 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 20:42:50 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 20:30:07 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 20:18:53 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 19:43:50 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 19:41:55 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 19:36:58 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 19:28:22 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 19:27:42 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 16:20:22 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 15:47:33 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:44:44 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:18:05 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 07:58:04 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 04:00:12 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 03:39:40 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 03:18:16 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 19:45:32 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 19:04:55 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 18:26:23 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 17:06:45 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 16:19:45 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 16:02:38 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 15:36:38 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 15:23:30 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 15:01:38 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:48:16 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:14:00 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:04:30 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 10:25:07 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 06:14:00 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 02:52:10 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-13 01:53:06 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 23:07:36 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 21:56:18 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 20:55:50 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 18:34:44 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 15:49:57 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 15:01:18 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:33:13 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:13:47 -0600 | Rating Details | |
| 2025-01-12 14:05:40 -0600 | Rating Details |