Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-01-07 17:46:40 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: AB31BF71DF0B6BEED6FABB6CBD48F31CBC925C0E86809215B8DC505AC49DAE32
Participant Details

Original Note:

A community note uses the wrong word, and misleads people. It states: "The word عميد generally translates to 'head, chief, captain, director.'" But Abu Sufiya's title is not Amid, the Arabic word used by the contributor. It is Aqid — a military title. https://x.com/EFischberger/status/1873308752444588159

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1874086472447398229
  • participantId -
  • raterParticipantId - AB31BF71DF0B6BEED6FABB6CBD48F31CBC925C0E86809215B8DC505AC49DAE32
  • createdAtMillis - 1736272000787
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1874086472447398229AB31BF71DF0B6BEED6FABB6CBD48F31CBC925C0E86809215B8DC505AC49DAE32