Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2025-01-02 15:32:39 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 79CB65960D5A49EE14CB4EDD3B5F7CCC312C29793C6F3CFFE284CB2ADE9497C7
Participant Details

Original Note:

小泉節子(セツ)は夫である小泉八雲から英語をならっていたものの、意志疎通は夫婦間で通じる独特の言葉であったとされています。 よってセツが八雲に代わり通訳や翻訳を行っていたとは考えにくく、夫(八雲)が妻(セツ)の功績を奪ったとする投稿者の主張は事実誤認であると考えられます。 https://yakumokai.org/7427 https://www.hearn-museum-matsue.jp/collection-vocabulary.html https://note.com/honno_hitotoki/n/n4d3a86904817

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1874015671333585142
  • participantId -
  • raterParticipantId - 79CB65960D5A49EE14CB4EDD3B5F7CCC312C29793C6F3CFFE284CB2ADE9497C7
  • createdAtMillis - 1735831959474
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 187401567133358514279CB65960D5A49EE14CB4EDD3B5F7CCC312C29793C6F3CFFE284CB2ADE9497C7