Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-12-29 12:38:46 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 1A90EB94876397CE21045628E6535B129A200E1C0559327CB22531D509FB456F
Participant Details

Original Note:

The article's claim that Sally Rooney has refused to have her works translated into Hebrew is false. She has declined to work with Modan because it is an Israeli company that has supported the IDF. The rights to translate her work into Hebrew are still available. https://www.theguardian.com/books/2021/oct/12/sally-rooney-beautiful-world-where-are-you-israeli-publisher-hebrew https://time.com/6105990/sally-rooney-israeli-translation/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1873295647371084039
  • participantId -
  • raterParticipantId - 1A90EB94876397CE21045628E6535B129A200E1C0559327CB22531D509FB456F
  • createdAtMillis - 1735475926894
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 18732956473710840391A90EB94876397CE21045628E6535B129A200E1C0559327CB22531D509FB456F