Birdwatch Note Rating
2024-12-18 01:37:07 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 4A81BCA1F32A51A801DD15716809F9BF4595C1E3EFD8E11578727A2625D1E2DE
Participant Details
Original Note:
亀田製菓のジュネジャ会長は引用元の投稿にあるような「日本の首相の座を狙う」という発言はしておらず、誤訳によって発言が誇張されていることに注意が必要です。 ジュネジャ氏はイギリスのスナク首相やアメリカのハリス副大統領、GoogleのピチャイCEOなどの例を挙げ、「それぞれが自身の宗教やアイデンティティー、文化を大切にしながらCEOや首相になっています。それを私は「ドリーム」と呼んでいるのです。インド人が日本の首相になることは、今は無理ですね（笑）。将来的には分かりませんが…。」と発言しています。 日本語版 https://peoplemonthly.jp/n13529.html 原文 https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3ODczNTkwMw==&mid=2653209422&idx=1&sn=fae995613b8cec9daf83e381c30b264d&chksm=846e5c3eb319d528a7d2fa02a2a266fc04eea5da1dde4d5aad0144635c631cfb79d78223f09a&scene=27
All Note Details