Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-10-18 01:23:32 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: BD6A173DF622D2D775781B22E6FC12A54D262D7E067D949EAE1CC0233A7F8844
Participant Details

Original Note:

ノートID 1846885375484350951 は誤りです。 米国企業であるX社に合わせ言語を英語にすると、当該項目は Allow your posts as well as your interactions, inputs, and results with Grok to be used for training and fine-tuning と示されます。 これは「Grockとの対話、入力、結果と同じように、あなたのpostをトレーニングや改善に利用することを認める」と訳されるものであり、Xの日本語翻訳が不適当であると言えます。 https://help.x.com/en/using-x/about-grok

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1846985326537199945
  • participantId -
  • raterParticipantId - BD6A173DF622D2D775781B22E6FC12A54D262D7E067D949EAE1CC0233A7F8844
  • createdAtMillis - 1729214612131
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1846985326537199945BD6A173DF622D2D775781B22E6FC12A54D262D7E067D949EAE1CC0233A7F8844