Birdwatch Note Rating
2024-10-13 20:23:45 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 47C87AC5FCD4AF4DD5103A0D31740E81C339F65F133DA7DB952DB79615F8FD44
Participant Details
Original Note:
Subtitlers must account for reading speed, which is slower than the speed with which actors typically speak. This often requires trimming words or paraphrasing to ensure full meaning is conveyed efficiently, even if the dialogue is not perfectly transcribed or translated. https://www.languagewire.com/en/blog/subtitling-tips
All Note Details