Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-08-16 03:36:20 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL

Rated by Participant: BCD02BF043E45AD40C9A4DCD4C8C0E9D366AD37EAE94B229B8E02FA97794F9BB
Participant Details

Original Note:

原文は“Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. Les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l’utilité commune.”であり、“Les hommes”と定冠詞がついていることから人間一般と解すべきであり、「男性」は明らかに誤訳です。 https://fr.m.wikisource.org/wiki/D%C3%A9claration_des_Droits_de_l%E2%80%99Homme_et_du_Citoyen_de_1789

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1824200523924590885
  • participantId -
  • raterParticipantId - BCD02BF043E45AD40C9A4DCD4C8C0E9D366AD37EAE94B229B8E02FA97794F9BB
  • createdAtMillis - 1723779380640
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - SOMEWHAT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1824200523924590885BCD02BF043E45AD40C9A4DCD4C8C0E9D366AD37EAE94B229B8E02FA97794F9BB