Birdwatch Note Rating
2024-08-06 01:57:57 UTC - HELPFUL
Rated by Participant: 0E62D7A8D452F66D5124C4E01585729E3A80B41BB79A2F045D5B0535CC17C261
Participant Details
Original Note:
This is a mistranslation. Netanyahu doesn't say "we have the senate... " He says "there is the senate..." He merely points out that there are several branches of government. there is no use of a possessive pronounce. Source: my native language is hebrew https://www.google.com/search?q=%D7%99%D7%A9+%D7%90%D7%AA+translation&client=ms-android-samsung-ss&sca_esv=4411dbe1c3f361d6&sca_upv=1&sxsrf=ADLYWILmPJcWbl2JYtlcEcIh7rxaEZllUA%3A1722861235876&ei=s8awZoqhNd2Li-gPvtDnsAo&oq=%D7%99%D7%A9+%D7%90%D7%AA+transl&gs_lp=EhNtb2JpbGUtZ3dzLXdpei1zZXJwIhDXmdepINeQ16ogdHJhbnNsKgIIADIFECEYoAEyBRAhGJ8FSPU5UJsQWNYwcAJ4AZABAJgBggKgAf8QqgEFMC44LjS4AQHIAQD4AQGYAg6gAo0SqAIPwgIHECMYJxjqAsICBxAuGCcY6gLCAgoQIxiABBgnGIoFwgILEAAYgAQYsQMYgwHCAgUQABiABMICERAuGIAEGLEDGNEDGIMBGMcBwgIKEC4YgAQYJxiKBcICCxAuGIAEGNEDGMcBwgIFEC4YgATCAgsQLhiABBjHARivAcICDRAAGIAEGLEDGIMBGArCAgcQABiABBgKwgIIEAAYgAQYywHCAgoQABiABBgKGMsBwgIIEAAYFhgeGA_CAgYQABgWGB7CAgcQABiABBgBwgIHECEYoAEYCpgDFJIHBTIuOC40oAenSQ&sclient=mobile-gws-wiz-serp
All Note Details