Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-07-12 19:42:26 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 8AB3EF8B66392A32747BBA4BAEFB789B7B0D2AD34C2AD49FFB3EABC3C77EF402
Participant Details

Original Note:

He asked them to translate the word "book" in Bulgarian which is "Kniga" and its what you can hear them saying. The secondary person he ask the same misheard him for the word "bug" which is "bubolechka". This is just engagement farming from Speed. No actual racism in this clip. https://translate.google.com/?sl=en&tl=bg&text=book&op=translate

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1811544003416064336
  • participantId -
  • raterParticipantId - 8AB3EF8B66392A32747BBA4BAEFB789B7B0D2AD34C2AD49FFB3EABC3C77EF402
  • createdAtMillis - 1720813346823
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 1
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 18115440034160643368AB3EF8B66392A32747BBA4BAEFB789B7B0D2AD34C2AD49FFB3EABC3C77EF402