Birdwatch Note
2024-07-11 23:32:01 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
He asked them to translate the word "book" in Bulgarian which is "Kniga" and its what you can hear them saying. The secondary person he ask the same misheard him for the word "bug" which is "bubolechka". This is just engagement farming from Speed. No actual racism in this clip. https://translate.google.com/?sl=en&tl=bg&text=book&op=translate
Written by 9860ABF3E0457C00055510A8568E433966DD3D6960F2ACC21A9C6F731AC779DC
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1811432420622971379
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1811544003416064336
- noteId - 1811544003416064336
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 9860ABF3E0457C00055510A8568E433966DD3D6960F2ACC21A9C6F731AC779DC
- createdAtMillis - 1720740721930
- tweetId - 1811432420622971379
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 1
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- He asked them to translate the word "book" in Bulgarian which is "Kniga" and its what you can hear them saying. The secondary person he ask the same misheard him for the word "bug" which is "bubolechka". This is just engagement farming from Speed. No actual racism in this clip. https://translate.google.com/?sl=en&tl=bg&text=book&op=translate
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2024-07-11 23:32:01 UTC (1720740721930) |
2024-07-12 08:30:31 UTC (1720773031181) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2024-07-14 02:45:42 UTC (1720925142742) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2024-07-12 08:30:31 UTC (1720773031181) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-07-13 05:22:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-13 02:46:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-13 01:18:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 15:44:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 15:42:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 14:42:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 14:18:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 13:36:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 12:41:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 11:04:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 10:33:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 09:02:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 08:55:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 08:48:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 07:33:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 07:02:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 06:56:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 06:35:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 06:23:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 06:20:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 05:35:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 05:33:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 05:16:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 05:12:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 05:03:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 04:40:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 04:37:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 04:33:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 04:29:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 03:27:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 03:14:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 03:08:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 03:00:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 02:40:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 02:39:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 02:16:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 01:48:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 01:31:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 00:53:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 00:49:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 00:27:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-12 00:13:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 23:34:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 23:31:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 23:01:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 22:46:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 22:32:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 22:10:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 22:02:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 21:57:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 21:43:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 21:36:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 21:32:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 20:57:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 20:44:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 20:37:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 20:33:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 20:26:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 20:22:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 20:14:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 20:12:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 19:35:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 19:28:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 19:12:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 19:08:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 18:51:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-11 18:35:07 -0500 | Rating Details |