Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-07-09 15:25:54 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: A1EBA3E5F3F738859E7E1A4C24588B8C71FC128CFBE0D3846E6C6DC170C9F71E
Participant Details

Original Note:

Le terme employé par le média argentin pour qualifier les faits est «acceso carnal». L’équivalent FR de cette expression du droit argentin est le viol, aggravé, car commis en réunion. Utiliser la traduction erronée "agression sexuelle" minore la gravité de l'accusation. https://www.liberation.fr/sports/xv-de-france-deux-rugbymen-accuses-dagression-sexuelle-et-arretes-en-argentine-20240709_JCBUOGPUTNFSBJIP7R27ZXGH2E/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1810664950307663928
  • participantId -
  • raterParticipantId - A1EBA3E5F3F738859E7E1A4C24588B8C71FC128CFBE0D3846E6C6DC170C9F71E
  • createdAtMillis - 1720538754081
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1810664950307663928A1EBA3E5F3F738859E7E1A4C24588B8C71FC128CFBE0D3846E6C6DC170C9F71E