Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-06-19 15:41:15 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: D852B033193ABF9B675A4A1B27C311E6A2C609F4F7A394BA7D907D93B3BF8408
Participant Details

Original Note:

“No vallas” would be better translated as “no fences,” “no billboards” or “no hurdles.” “Don’t go” would be “no vayas.” https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=valla

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1803425678651695224
  • participantId -
  • raterParticipantId - D852B033193ABF9B675A4A1B27C311E6A2C609F4F7A394BA7D907D93B3BF8408
  • createdAtMillis - 1718811675785
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1803425678651695224D852B033193ABF9B675A4A1B27C311E6A2C609F4F7A394BA7D907D93B3BF8408