Birdwatch Note
2024-06-19 13:52:42 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
“No vallas” would be better translated as “no fences,” “no billboards” or “no hurdles.” “Don’t go” would be “no vayas.” https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=valla
Written by 29EA5B3E0B35B29598B38F9032F6E9F3CC7BC12FAA53C29349ECDCBB909A9510
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1803012814795395189
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1803425678651695224
- noteId - 1803425678651695224
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 29EA5B3E0B35B29598B38F9032F6E9F3CC7BC12FAA53C29349ECDCBB909A9510 Participant Details
- createdAtMillis - 1718805162475
- tweetId - 1803012814795395189
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- “No vallas” would be better translated as “no fences,” “no billboards” or “no hurdles.” “Don’t go” would be “no vayas.” https://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=valla
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2024-06-19 13:52:42 UTC (1718805162475) |
2024-06-20 01:42:21 UTC (1718847741527) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2024-06-20 06:16:53 UTC (1718864213736) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 2024-06-20 01:42:21 UTC (1718847741527) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-06-19 23:02:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-19 15:40:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-19 13:24:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-19 12:11:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-19 10:28:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-20 04:33:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-20 00:40:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-19 21:02:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-19 10:41:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-19 10:34:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-19 10:15:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-19 09:47:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-19 09:24:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-19 09:03:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-21 06:51:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-21 06:25:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-20 19:14:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-20 12:27:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-20 03:16:51 -0500 | Rating Details |