Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-06-04 14:37:37 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: C6CCB412B31E98F9862749C7248900FB51A68CB862AF562DB73187D5C2EE92FD
Participant Details

Original Note:

"Nega" (ネガ) is not a proper Japanese word for "negative" nor is it used as slang. It's plausible that English speakers might mishear "じゃないか" (janai ka), a phrase commonly used in negative questions or to express doubt in casual speech and anime, as "nega." https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%8B-janai-ka-meaning/ https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%98%E3%82%83%E3%81%AA%E3%81%84%E3%81%8B

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1797845264754987060
  • participantId -
  • raterParticipantId - C6CCB412B31E98F9862749C7248900FB51A68CB862AF562DB73187D5C2EE92FD
  • createdAtMillis - 1717511857135
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 1
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1797845264754987060C6CCB412B31E98F9862749C7248900FB51A68CB862AF562DB73187D5C2EE92FD