Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-22 23:30:24 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 188C814452C0535ECD5D9E542E3EC5479D8B819240BC370293A5744FCD07F519
Participant Details

Original Note:

The translation of a word is incorrect. The militants said "those are the sabaya." In Arabic, "sabaya" (سبايا) means women who are taken as hostages or captives, not women who get pregnant. https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%A7/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793314666715705584
  • participantId -
  • raterParticipantId - 188C814452C0535ECD5D9E542E3EC5479D8B819240BC370293A5744FCD07F519
  • createdAtMillis - 1716420624416
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 1
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 1
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 1793314666715705584188C814452C0535ECD5D9E542E3EC5479D8B819240BC370293A5744FCD07F519