Birdwatch Note
2024-05-22 16:15:09 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
The translation of a word is incorrect. The militants said "those are the sabaya." In Arabic, "sabaya" (سبايا) means women who are taken as hostages or captives, not women who get pregnant. https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%A7/
Written by C8A4D2FC71EF471C35DC4ECCC9682C24480306006F0794288C9F2785AA95089C
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1793301309849747874
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1793314666715705584
- noteId - 1793314666715705584
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - C8A4D2FC71EF471C35DC4ECCC9682C24480306006F0794288C9F2785AA95089C Participant Details
- createdAtMillis - 1716394509379
- tweetId - 1793301309849747874
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- The translation of a word is incorrect. The militants said "those are the sabaya." In Arabic, "sabaya" (سبايا) means women who are taken as hostages or captives, not women who get pregnant. https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%8A%D8%A7/
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2024-05-22 16:15:09 UTC (1716394509379) |
2024-05-23 01:01:14 UTC (1716426074764) |
CURRENTLY_RATED_NOT_HELPFUL | 2024-05-23 09:59:10 UTC (1716458350893) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 2024-05-23 01:01:14 UTC (1716426074764) |
CURRENTLY_RATED_NOT_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-05-22 18:50:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:59:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:54:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:51:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:45:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:24:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:18:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:14:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:01:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:58:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:48:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:41:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:37:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:33:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:19:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:15:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:59:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:48:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:43:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:30:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:16:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:06:14 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:51:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:36:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:36:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:17:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:14:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:14:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:10:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:05:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:54:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:50:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:47:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:32:41 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:30:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:22:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:19:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:07:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:01:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:00:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:59:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:51:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:45:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:41:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:41:38 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:38:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:36:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:29:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:26:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:26:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:20:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:20:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:16:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:14:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:57:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:56:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:55:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:54:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:54:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:54:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:52:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:50:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:48:38 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:45:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:42:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:40:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:40:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:30:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:26:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:21:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:18:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 19:12:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 18:32:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 18:19:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 18:03:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:17:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:07:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:07:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:06:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:58:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:54:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:13:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:08:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:44:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:15:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:11:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:08:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:04:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:59:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:43:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:37:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:37:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:36:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:33:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:20:05 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:19:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:18:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:09:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:07:01 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:00:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:55:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:49:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:40:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:40:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:39:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:36:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:34:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:27:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:25:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:21:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:17:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:16:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:16:40 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:14:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:14:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:14:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:09:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:03:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:53:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:46:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:40:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:40:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:36:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:36:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:35:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:34:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:32:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:32:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:28:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:26:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:24:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:18:14 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:14:38 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:11:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:09:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:08:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:06:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:05:40 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:59:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:57:38 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:54:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:52:14 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:51:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:51:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:50:57 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:49:14 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:46:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:45:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:43:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:41:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:40:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:40:14 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:40:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:40:09 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:30:30 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:25:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 07:10:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 06:27:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 03:35:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 02:54:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 06:24:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 13:57:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 06:40:37 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 04:28:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 02:43:55 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-23 22:04:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-27 03:48:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-28 10:46:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-29 15:38:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 19:37:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-26 02:10:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 23:08:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-25 07:17:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-23 10:18:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-23 04:11:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 19:42:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 18:31:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 18:30:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 18:24:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 18:03:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:55:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:37:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:09:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:09:14 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:06:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 17:04:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:56:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:51:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:43:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:31:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:08:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 16:06:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:58:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:57:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:43:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:39:16 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:36:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:34:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:27:36 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:26:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:25:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:21:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:20:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:10:27 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 15:01:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:59:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:47:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:45:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:44:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:42:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:39:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:33:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:05:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:05:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 14:00:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:59:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:53:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:49:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:46:52 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:44:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:40:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:37:43 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:32:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:27:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:19:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:10:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:08:28 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:08:15 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:06:19 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:04:57 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 13:03:24 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:58:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:58:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:57:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:55:44 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:55:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:52:59 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:49:48 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:46:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:40:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:31:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:26:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:23:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:21:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:19:13 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:18:32 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:08:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 12:04:46 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:58:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:57:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:56:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:47:40 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:44:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:42:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:38:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:35:18 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:31:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:26:56 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:23:31 -0500 | Rating Details | |
| 2024-05-22 11:21:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-06-09 10:35:10 -0500 | Rating Details |