Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-05-23 09:09:57 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 73E2C4F6BEFCD5286C7C47F9B625BABEEBF68353459A0AC7895806B79B52C164
Participant Details

Original Note:

先についているノートに、コミュニティノートを 「公共注釈(コミュニティノート)」と表現しているものがあります。 注意喚起自体は問題とは言えませんが、「公共注釈」はコミュニティノートを指す用語として正確とは言えません。 (そもそもCommunityに対して「公共(Public)」は訳語として不正確です。) 背景情報をわかりやすく表示するというコミュニティノートの目的からすると、このようなノートを表示することは不適切です。 ノートの文言が不正確だと、コミュニティノート制度の信用性自体が疑われることになりますので、よく検討してノートを付与してください。

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1793290979900113388
  • participantId -
  • raterParticipantId - 73E2C4F6BEFCD5286C7C47F9B625BABEEBF68353459A0AC7895806B79B52C164
  • createdAtMillis - 1716455397253
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 1
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 1
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 1
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 179329097990011338873E2C4F6BEFCD5286C7C47F9B625BABEEBF68353459A0AC7895806B79B52C164