Birdwatch Archive

Birdwatch Note

2024-05-22 14:41:02 UTC - NOT_MISLEADING

先についているノートに、コミュニティノートを 「公共注釈（コミュニティノート）」と表現しているものがあります。 注意喚起自体は問題とは言えませんが、「公共注釈」はコミュニティノートを指す用語として正確とは言えません。 （そもそもCommunityに対して「公共（Public）」は訳語として不正確です。） 背景情報をわかりやすく表示するというコミュニティノートの目的からすると、このようなノートを表示することは不適切です。 ノートの文言が不正確だと、コミュニティノート制度の信用性自体が疑われることになりますので、よく検討してノートを付与してください。

Written by 263B1036FB8734DD3146D442CD0BA48D7FFCE995D0487C0EF329BE7737E9D686
Participant Details

All Information

• ID - 1793290979900113388
• noteId - 1793290979900113388
• participantId -
• noteAuthorParticipantId - 263B1036FB8734DD3146D442CD0BA48D7FFCE995D0487C0EF329BE7737E9D686 Participant Details
• createdAtMillis - 1716388862000
• tweetId - 1793220760213045254
• classification - NOT_MISLEADING
• believable -
• harmful -
• validationDifficulty -
• misleadingOther - 0
• misleadingFactualError - 0
• misleadingManipulatedMedia - 0
• misleadingOutdatedInformation - 0
• misleadingMissingImportantContext - 0
• misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
• misleadingSatire - 0
• notMisleadingOther - 1
• notMisleadingFactuallyCorrect - 0
• notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
• notMisleadingClearlySatire - 0
• notMisleadingPersonalOpinion - 0
• trustworthySources - 0
• summary
• 先についているノートに、コミュニティノートを 「公共注釈（コミュニティノート）」と表現しているものがあります。 注意喚起自体は問題とは言えませんが、「公共注釈」はコミュニティノートを指す用語として正確とは言えません。 （そもそもCommunityに対して「公共（Public）」は訳語として不正確です。） 背景情報をわかりやすく表示するというコミュニティノートの目的からすると、このようなノートを表示することは不適切です。 ノートの文言が不正確だと、コミュニティノート制度の信用性自体が疑われることになりますので、よく検討してノートを付与してください。