Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-03-17 05:51:50 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: E610A73BBD7069F18E2A75066D2D890572E495C928478DC09AEBD40E9C62BCE4
Participant Details

Original Note:

Incorrect translation - Macron is talking about the present, not the future. "Aussi loin que je suis informé j'ai pas le sentiment que Donald Trump soit président des États-Unis" = "As far as I'm informed, I don't think Donald Trump is president of the United States" https://www.youtube.com/watch?v=Gdb9L3BBnq0&t=1376s https://translate.google.co.uk/?sl=fr&tl=en&text=Aussi%20loin%20que%20je%20suis%20inform%C3%A9%20j%27ai%20pas%20le%20sentiment%20que%20Donald%20Trump%20soit%20pr%C3%A9sident%20des%20%C3%89tats-Unis%20d%27Amerique&op=translate

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1768582918455091400
  • participantId -
  • raterParticipantId - E610A73BBD7069F18E2A75066D2D890572E495C928478DC09AEBD40E9C62BCE4
  • createdAtMillis - 1710654710666
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1768582918455091400E610A73BBD7069F18E2A75066D2D890572E495C928478DC09AEBD40E9C62BCE4