Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-03-09 05:34:10 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 4114FEA6F639E5F5573287950CFC5760E871DA0B34B1B9B73045578BBBEED4AD
Participant Details

Original Note:

現在主流となっている機械翻訳AIであるDeepL、Google翻訳等はデータセットとしてインターネット上の文章を機械的に収集していることを明言しており、決して「フィードバック」のみで作られている訳ではありません。 DeepLの仕組み https://www.deepl.com/ja/blog/how-does-deepl-work Recent Advances in Google Translate https://blog.research.google/2020/06/recent-advances-in-google-translate.html?m=1

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1766269545210327221
  • participantId -
  • raterParticipantId - 4114FEA6F639E5F5573287950CFC5760E871DA0B34B1B9B73045578BBBEED4AD
  • createdAtMillis - 1709962450159
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17662695452103272214114FEA6F639E5F5573287950CFC5760E871DA0B34B1B9B73045578BBBEED4AD