Birdwatch Note
2024-03-09 01:07:29 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
現在主流となっている機械翻訳AIであるDeepL、Google翻訳等はデータセットとしてインターネット上の文章を機械的に収集していることを明言しており、決して「フィードバック」のみで作られている訳ではありません。 DeepLの仕組み https://www.deepl.com/ja/blog/how-does-deepl-work Recent Advances in Google Translate https://blog.research.google/2020/06/recent-advances-in-google-translate.html?m=1
Written by D2E8D9CE1608E67579A2025C85AEE341E771CAA431D51E4188865CE456D6E20E
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1765995783651037229
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1766269545210327221
- noteId - 1766269545210327221
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - D2E8D9CE1608E67579A2025C85AEE341E771CAA431D51E4188865CE456D6E20E Participant Details
- createdAtMillis - 1709946449936
- tweetId - 1765995783651037229
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 1
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- 現在主流となっている機械翻訳AIであるDeepL、Google翻訳等はデータセットとしてインターネット上の文章を機械的に収集していることを明言しており、決して「フィードバック」のみで作られている訳ではありません。 DeepLの仕組み https://www.deepl.com/ja/blog/how-does-deepl-work Recent Advances in Google Translate https://blog.research.google/2020/06/recent-advances-in-google-translate.html?m=1
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2024-03-09 01:07:29 UTC (1709946449936) |
2024-03-09 19:44:20 UTC (1710013460373) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2024-03-10 02:46:15 UTC (1710038775311) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2024-03-09 19:44:20 UTC (1710013460373) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2024-03-09 09:14:15 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 07:41:05 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 23:34:10 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 22:01:00 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 20:52:34 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 20:41:28 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 20:11:44 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 20:06:01 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-10 12:35:12 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 11:21:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 11:00:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 10:17:04 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 09:11:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:14:11 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 07:30:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-09 22:30:38 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 22:08:20 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 20:33:26 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-11 17:54:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-11 09:29:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-11 03:50:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 22:09:41 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 18:18:53 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 12:43:30 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 11:10:35 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 10:58:08 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 10:56:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 09:43:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 09:37:25 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:51:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:35:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:22:42 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:19:54 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:05:51 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:03:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:02:47 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 03:01:21 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 01:53:27 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 23:36:14 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 23:08:00 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 23:01:39 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 22:45:37 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 21:29:54 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 20:08:41 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 11:06:50 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 09:36:57 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 08:59:37 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 02:38:54 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 20:38:53 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 20:25:28 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 19:45:42 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-11 17:38:29 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-11 13:32:06 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-11 08:25:00 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 17:14:33 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 16:12:22 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 14:59:45 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 14:17:03 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 10:34:20 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 09:51:17 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 09:47:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:52:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:37:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:12:39 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:05:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-09 22:41:25 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 22:41:25 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 20:01:05 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 18:59:40 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 07:18:48 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 05:38:46 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 02:50:48 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 01:37:35 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 01:12:43 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 00:28:30 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 00:04:38 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 23:11:17 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 21:29:49 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 21:14:28 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-08 20:23:34 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 23:59:27 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-22 19:41:02 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-12 06:08:07 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-13 00:55:41 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-12 06:09:50 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-10 23:05:26 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-09 23:40:49 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-10 00:53:58 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-10 08:42:10 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-11 00:04:49 -0500 | Rating Details | |
| 2024-10-13 22:57:09 -0500 | Rating Details |