Birdwatch Note Rating
2023-12-13 14:09:39 UTC - NOT_HELPFUL
Rated by Participant: 1257A137C23BF38B92F9557F33CDCA174FB6726DCED943C25674EC6E74797A16
Participant Details
Original Note:
キリスト教と英語の解釈に誤りがあります。 まず、伝道師はevangelist、宣教師はmissionaryと言います、宣教師は他国や異文化の中で伝道を行うものです。 https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/84875/ 次にこの動画は下記のredditの2年前の投稿で話題になったもので、タイトルからも衣装からも明らかな様にpreacher＝説教師・牧師です。 https://www.reddit.com/r/JordanPeterson/s/sNH4hejCH5 英国では公共の場で説教をする街頭説教師が盛んです。説教師は必ずしも聖職者としての任命が必要がないのが特徴です。 https://www.ishiyuri.com/entry/2016/05/10/gay-cyclist-shuts-down-anti-gay-street-preacher-in-glasgow 自動翻訳をする際には注意が必要です。
All Note Details