Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-12-05 01:26:59 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: F9EFD9B1C41D13BD7A2D0427DC249B70D547F1B4141C2A42DC24F280AB8AC87F
Participant Details

Original Note:

「ナチスの広告」は誤訳である可能性があります。該当箇所の原文は The companies paused adverts after an investigation by a US organisation, Media Matters for America, flagged ads appearing next to pro-Nazi posts. とあり、これは 「親ナチスの投稿の隣に広告が表示されていることが指摘されたため、各社は広告の掲載を一時停止した。」と訳されます。 https://www.bbc.com/news/technology-67599937

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1731618519928967617
  • participantId -
  • raterParticipantId - F9EFD9B1C41D13BD7A2D0427DC249B70D547F1B4141C2A42DC24F280AB8AC87F
  • createdAtMillis - 1701739619164
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1731618519928967617F9EFD9B1C41D13BD7A2D0427DC249B70D547F1B4141C2A42DC24F280AB8AC87F