Birdwatch Note
2023-12-04 10:16:41 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
「ナチスの広告」は誤訳である可能性があります。該当箇所の原文は The companies paused adverts after an investigation by a US organisation, Media Matters for America, flagged ads appearing next to pro-Nazi posts. とあり、これは 「親ナチスの投稿の隣に広告が表示されていることが指摘されたため、各社は広告の掲載を一時停止した。」と訳されます。 https://www.bbc.com/news/technology-67599937
Written by 027DC5E80265F0F923A71F24746E2801045284DA59350C90B3C0F9CE9D4F1B5D
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1731459939150041206
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1731618519928967617
- noteId - 1731618519928967617
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 027DC5E80265F0F923A71F24746E2801045284DA59350C90B3C0F9CE9D4F1B5D Participant Details
- createdAtMillis - 1701685001725
- tweetId - 1731459939150041206
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 1
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 0
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- 「ナチスの広告」は誤訳である可能性があります。該当箇所の原文は The companies paused adverts after an investigation by a US organisation, Media Matters for America, flagged ads appearing next to pro-Nazi posts. とあり、これは 「親ナチスの投稿の隣に広告が表示されていることが指摘されたため、各社は広告の掲載を一時停止した。」と訳されます。 https://www.bbc.com/news/technology-67599937
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-12-04 10:16:41 UTC (1701685001725) |
2023-12-04 17:21:39 UTC (1701710499809) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-12-05 03:33:02 UTC (1701747182239) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-12-04 17:21:39 UTC (1701710499809) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-12-04 18:20:02 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 18:00:31 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 17:35:56 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 12:05:09 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 11:55:54 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 11:12:13 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 10:38:06 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 10:08:42 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 09:57:20 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 08:52:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 08:25:38 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 08:09:21 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 07:44:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 07:31:43 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 06:57:01 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 06:28:27 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 06:27:26 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 05:44:42 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 05:42:39 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 05:42:26 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 05:23:21 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 05:22:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 05:00:25 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 04:58:28 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 04:56:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 04:42:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 04:42:23 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 04:26:08 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-05 18:15:49 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-05 18:00:41 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-05 17:30:32 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-05 17:28:34 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-05 07:31:31 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-05 03:22:31 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-05 00:43:37 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 22:26:55 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 22:17:31 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 22:10:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 21:07:10 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 20:38:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 19:44:10 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 19:43:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 19:26:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 19:19:09 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-05 18:54:07 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 20:22:28 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 17:33:26 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 13:53:39 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-07 10:31:55 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-06 20:00:03 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-10 20:35:15 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-10 21:11:43 -0600 | Rating Details |