Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-12-03 07:55:24 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 85AD7D8074699EF14D213D68854DB70317F8BC8B3A257D903EFE926A4F608CEA
Participant Details

Original Note:

Wrong translation, the right translation is ".... Jewish …. Look here we caught one female, leave her. But any man, you will see what we are going to do for them! We are here in the fields/lands (another speaker shouting: record it, record it)" https://www.veed.io/tools/audio-translator/translate-arabic-audio-to-english

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1731207973836636507
  • participantId -
  • raterParticipantId - 85AD7D8074699EF14D213D68854DB70317F8BC8B3A257D903EFE926A4F608CEA
  • createdAtMillis - 1701590124940
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 173120797383663650785AD7D8074699EF14D213D68854DB70317F8BC8B3A257D903EFE926A4F608CEA