Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-12-03 12:40:28 UTC - NOT_HELPFUL

Rated by Participant: 4E82685BD9A0745CFC5229F5F64BBD09D8142EAD6A5757C17AE46C555082A8D4
Participant Details

Original Note:

This is a mistranslation. The words “sex slave” or “do to her” are not said. The voice says: “Here we caught this one & they [referring to a other Israelis who ran away] left her here. If any man approaches he’ll see what we’ll do to him. We are here [waiting] in the fields.” https://x.com/shaykhsulaiman/status/1730676644015198695?s=46

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1730932673743356098
  • participantId -
  • raterParticipantId - 4E82685BD9A0745CFC5229F5F64BBD09D8142EAD6A5757C17AE46C555082A8D4
  • createdAtMillis - 1701607228301
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - NOT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 1
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 1
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 1
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 1
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 1
  • notHelpfulIrrelevantSources - 1
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 1
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 17309326737433560984E82685BD9A0745CFC5229F5F64BBD09D8142EAD6A5757C17AE46C555082A8D4