Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-11-29 19:59:21 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 8E8B4A88913E684ECEFAA54BBEF6BE1E4B8AF1AAD7FF6433C71DB97DC41C212E
Participant Details

Original Note:

The verb use in the headline is misleading. Nintendo did not offer the fan translation. Nintendo was offered the fan translation and declined it. https://nintendoeverything.com/mother-3-localization-shigesato-itoi/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1729941038423310495
  • participantId -
  • raterParticipantId - 8E8B4A88913E684ECEFAA54BBEF6BE1E4B8AF1AAD7FF6433C71DB97DC41C212E
  • createdAtMillis - 1701287961514
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 1
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17299410384233104958E8B4A88913E684ECEFAA54BBEF6BE1E4B8AF1AAD7FF6433C71DB97DC41C212E