Birdwatch Note
2023-11-29 19:10:58 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
The verb use in the headline is misleading. Nintendo did not offer the fan translation. Nintendo was offered the fan translation and declined it. https://nintendoeverything.com/mother-3-localization-shigesato-itoi/
Written by 2720FC853297462708BC0BBD7FA16E56472E65F461E7C0A09ED10BF0AF5BA362
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1729936388861419646
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1729941038423310495
- noteId - 1729941038423310495
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - 2720FC853297462708BC0BBD7FA16E56472E65F461E7C0A09ED10BF0AF5BA362 Participant Details
- createdAtMillis - 1701285058968
- tweetId - 1729936388861419646
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 1
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- The verb use in the headline is misleading. Nintendo did not offer the fan translation. Nintendo was offered the fan translation and declined it. https://nintendoeverything.com/mother-3-localization-shigesato-itoi/
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-11-29 19:10:58 UTC (1701285058968) |
2023-11-30 01:01:08 UTC (1701306068578) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-11-30 03:24:52 UTC (1701314692069) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-11-30 01:01:08 UTC (1701306068578) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-11-29 17:05:51 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 16:37:53 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 16:16:57 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 15:56:39 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 15:23:46 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 14:52:56 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 14:13:15 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 13:18:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 07:20:34 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 18:05:13 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 16:26:22 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 16:10:36 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 15:55:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 15:27:52 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 15:19:37 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 15:19:35 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 15:18:32 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 14:38:11 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 13:53:26 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 13:51:42 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 13:30:26 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 13:29:34 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-01 04:26:36 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-30 05:37:37 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 18:38:56 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-01 06:37:41 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 23:38:38 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 16:26:15 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 16:12:36 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 13:59:21 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-29 13:52:31 -0600 | Rating Details |