Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2024-03-06 15:58:06 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL

Rated by Participant: 4E548A7A7C565880DBFF4E51CF8E094A805DF8F4C1DA52AF8C77FB5200DFB508
Participant Details

Original Note:

Although the author claim it was directed to women, the phrase "أخلع بنطالك" (Akhla' bantalak) is directed towards a masculine audience. If you want to say "take your pants off" in Arabic to a feminine audience, it would be "أخلعي بنطالكِ" (Akhla'i bantalaki). https://www.learnarabiconline.com/gender/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1724055746302677292
  • participantId -
  • raterParticipantId - 4E548A7A7C565880DBFF4E51CF8E094A805DF8F4C1DA52AF8C77FB5200DFB508
  • createdAtMillis - 1709740686347
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - SOMEWHAT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 17240557463026772924E548A7A7C565880DBFF4E51CF8E094A805DF8F4C1DA52AF8C77FB5200DFB508