Birdwatch Note
2023-11-13 13:24:55 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
Although the author claim it was directed to women, the phrase "أخلع بنطالك" (Akhla' bantalak) is directed towards a masculine audience. If you want to say "take your pants off" in Arabic to a feminine audience, it would be "أخلعي بنطالكِ" (Akhla'i bantalaki). https://www.learnarabiconline.com/gender/
Written by A640DD9A762DFC7E9FA98D086145AB14E168BC9C877CA84DD38A9DC4CE63699E
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1723759157960953981
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1724055746302677292
- noteId - 1724055746302677292
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - A640DD9A762DFC7E9FA98D086145AB14E168BC9C877CA84DD38A9DC4CE63699E Participant Details
- createdAtMillis - 1699881895982
- tweetId - 1723759157960953981
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- Although the author claim it was directed to women, the phrase "أخلع بنطالك" (Akhla' bantalak) is directed towards a masculine audience. If you want to say "take your pants off" in Arabic to a feminine audience, it would be "أخلعي بنطالكِ" (Akhla'i bantalaki). https://www.learnarabiconline.com/gender/
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-11-13 13:24:55 UTC (1699881895982) |
1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
2023-11-14 04:08:18 UTC (1699934898456) |
NEEDS_MORE_RATINGS | 1969-12-31 23:59:59 UTC (-1) |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-11-13 18:01:31 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 17:52:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 17:20:16 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 16:45:52 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 15:45:06 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 15:41:36 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 15:36:51 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 14:16:27 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 14:07:28 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 14:04:42 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 14:00:02 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 13:56:26 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 13:33:05 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 13:30:47 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 13:12:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 12:48:59 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 12:34:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 12:07:37 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 11:47:02 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 11:18:26 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 11:17:41 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 11:11:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 11:04:01 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:49:27 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:36:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:33:22 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:33:03 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:31:27 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:28:25 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:09:54 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:09:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:07:23 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:07:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:03:20 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 10:02:46 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 09:49:33 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 09:43:32 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 09:36:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 09:02:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 08:55:40 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 08:52:48 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 08:47:38 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 08:35:47 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 08:24:53 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 08:20:21 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 08:16:34 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 08:15:18 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 08:06:50 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 08:03:45 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 08:00:23 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 07:58:32 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 07:54:29 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 07:52:41 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 07:48:54 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 07:42:13 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 07:39:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 07:39:01 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 07:26:53 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-14 17:08:34 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-14 14:04:54 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-14 11:13:18 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-14 06:46:23 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-14 00:42:44 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 21:44:31 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 20:59:04 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-13 19:55:15 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-16 01:00:17 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-20 17:59:39 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-21 09:15:56 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-21 05:28:43 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-24 06:04:10 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 22:46:43 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-27 02:17:55 -0600 | Rating Details | |
| 2023-11-26 04:32:28 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-04 03:34:55 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-05 08:23:12 -0600 | Rating Details | |
| 2023-12-06 08:14:18 -0600 | Rating Details | |
| 2024-02-09 00:10:52 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-06 03:21:44 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-05 16:55:01 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-06 11:38:48 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-06 09:58:06 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-06 04:59:25 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-05 21:04:06 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-05 05:52:14 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-09 09:37:48 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-06 19:50:33 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-05 10:40:11 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-05 01:56:31 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-04 19:14:23 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-04 17:19:53 -0600 | Rating Details | |
| 2024-03-16 15:14:58 -0500 | Rating Details | |
| 2024-03-25 08:36:23 -0500 | Rating Details | |
| 2024-04-27 03:00:34 -0500 | Rating Details | |
| 2024-07-05 00:49:01 -0500 | Rating Details |