Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-11-10 01:52:51 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL

Rated by Participant: 555E61B89D2AC2134EEEF667845767354A24EB019E10D1398347CBB4CB4A0567
Participant Details

Original Note:

"popty ping" (literally "pinging oven") is not an officially recognised translation for "microwave" in Welsh. The correct translation is "microdon" ("don" being "wave"), or more explicitly "popty microdon" for "microwave oven." https://welearnwelsh.com/words/welsh-word-for-microwave-popty-ping-meicrodon/ https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Popty_microdon

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1722786793504805320
  • participantId -
  • raterParticipantId - 555E61B89D2AC2134EEEF667845767354A24EB019E10D1398347CBB4CB4A0567
  • createdAtMillis - 1699581171525
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - SOMEWHAT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 1
  • ratingsId - 1722786793504805320555E61B89D2AC2134EEEF667845767354A24EB019E10D1398347CBB4CB4A0567