Birdwatch Note Rating
2023-11-12 20:51:03 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL
Rated by Participant: 3E3331AA5976259F1484F23E995CE1D841FFE5EECCC5A129A9DA8ACE13AD04CF
Participant Details
Original Note:
"popty ping" (literally "pinging oven") is not an officially recognised translation for "microwave" in Welsh. The correct translation is "microdon" ("don" being "wave"), or more explicitly "popty microdon" for "microwave oven." https://welearnwelsh.com/words/welsh-word-for-microwave-popty-ping-meicrodon/ https://cy.m.wikipedia.org/wiki/Popty_microdon
All Note Details