Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-11-09 02:47:37 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 1340836C23BF5ACD31E81146384E268DFD8FED5E89E473FD5684CD7156EF1516
Participant Details

Original Note:

The correct translation: “No, no, she is a female captive, leave her, leave her, she is a female captive. Take her back, take her back, she is a female captive. Go back to your place!”. https://www.reuters.com/fact-check/video-captured-woman-mistranslates-captor-threatening-rape-2023-11-08/

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1722428438194376999
  • participantId -
  • raterParticipantId - 1340836C23BF5ACD31E81146384E268DFD8FED5E89E473FD5684CD7156EF1516
  • createdAtMillis - 1699498057874
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 1
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17224284381943769991340836C23BF5ACD31E81146384E268DFD8FED5E89E473FD5684CD7156EF1516