Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-11-01 20:22:15 UTC - SOMEWHAT_HELPFUL

Rated by Participant: 31B2476020DE8037F092C388F1B2C23234D23FBC8E4A6392F9424B8F23A7CB9B
Participant Details

Original Note:

NNN. The Guardian article does not support the proposed note. The author says "Nobody, so far as I know, disputes the general accuracy of Memri's translations." He instead complains about what it chooses to translate. https://www.theguardian.com/world/2002/aug/12/worlddispatch.brianwhitaker

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1719775156447388092
  • participantId -
  • raterParticipantId - 31B2476020DE8037F092C388F1B2C23234D23FBC8E4A6392F9424B8F23A7CB9B
  • createdAtMillis - 1698870135344
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - SOMEWHAT_HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 1
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 1
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 171977515644738809231B2476020DE8037F092C388F1B2C23234D23FBC8E4A6392F9424B8F23A7CB9B