Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-10-27 17:08:36 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 636A74F51A2033317C7CFA2FC26882A4CE9E79025AEF0B8523DAE13641B562D2
Participant Details

Original Note:

The video is wrongly translated. In Arabic, He is literally saying: ما احنا عارفين امو ما احنا عارفين ابوه "We don't know who his mother is, we don't know who his father is." https://translate.google.com/details?sl=ar&tl=en&text=%20%D9%85%D8%A7%20%D8%A7%D8%AD%D9%86%D8%A7%20%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81%D9%8A%D9%86%20%D8%A7%D9%85%D9%88%20%D9%85%D8%A7%20%D8%A7%D8%AD%D9%86%D8%A7%20%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%81%D9%8A%D9%86%20%D8%A7%D8%A8%D9%88%D9%87%0A%0A

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1717914613075902948
  • participantId -
  • raterParticipantId - 636A74F51A2033317C7CFA2FC26882A4CE9E79025AEF0B8523DAE13641B562D2
  • createdAtMillis - 1698426516748
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 0
  • helpfulImportantContext - 0
  • helpfulUnbiasedLanguage - 1
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 1717914613075902948636A74F51A2033317C7CFA2FC26882A4CE9E79025AEF0B8523DAE13641B562D2