Birdwatch Archive

Birdwatch Note Rating

2023-10-15 00:57:02 UTC - HELPFUL

Rated by Participant: 9478B6A24FE3AE133795D490D1C8FDE3D235EBB5B00DE8F6CAFA1B237B66DD66
Participant Details

Original Note:

The headline is misleading. It implies that these jokes were added to the game by the people responsible for its localization, but they were present in Chinese, the source language. The article speaks of its translation in a positive light while the headline reads negatively. https://twitter.com/JnliewMichael/status/1713262912767480272?s=19

All Note Details

Original Tweet

All Information

  • noteId - 1713305092684681511
  • participantId -
  • raterParticipantId - 9478B6A24FE3AE133795D490D1C8FDE3D235EBB5B00DE8F6CAFA1B237B66DD66
  • createdAtMillis - 1697331422687
  • version - 2
  • agree - 0
  • disagree - 0
  • helpful - 0
  • notHelpful - 0
  • helpfulnessLevel - HELPFUL
  • helpfulOther - 0
  • helpfulInformative - 0
  • helpfulClear - 0
  • helpfulEmpathetic - 0
  • helpfulGoodSources - 0
  • helpfulUniqueContext - 0
  • helpfulAddressesClaim - 1
  • helpfulImportantContext - 1
  • helpfulUnbiasedLanguage - 0
  • notHelpfulOther - 0
  • notHelpfulIncorrect - 0
  • notHelpfulSourcesMissingOrUnreliable - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculationOrBias - 0
  • notHelpfulMissingKeyPoints - 0
  • notHelpfulOutdated - 0
  • notHelpfulHardToUnderstand - 0
  • notHelpfulArgumentativeOrBiased - 0
  • notHelpfulOffTopic - 0
  • notHelpfulSpamHarassmentOrAbuse - 0
  • notHelpfulIrrelevantSources - 0
  • notHelpfulOpinionSpeculation - 0
  • notHelpfulNoteNotNeeded - 0
  • ratingsId - 17133050926846815119478B6A24FE3AE133795D490D1C8FDE3D235EBB5B00DE8F6CAFA1B237B66DD66