Birdwatch Note
2023-10-14 21:25:40 UTC - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
The headline is misleading. It implies that these jokes were added to the game by the people responsible for its localization, but they were present in Chinese, the source language. The article speaks of its translation in a positive light while the headline reads negatively. https://twitter.com/JnliewMichael/status/1713262912767480272?s=19
Written by F54F0296311D388CEB26D197E54B76C67C483C0F86BAAD8BAAFBA821DC538BE3
Participant Details
Original Tweet
Tweet embedding is no longer reliably available, due to the platform's instability (in terms of both technology and policy). If the Tweet still exists, you can view it here: https://twitter.com/foo_bar/status/1713194159266271489
Please note, though, that you may need to have your own Twitter account to access that page. I am currently exploring options for archiving Tweet data in a post-API context.
All Information
- ID - 1713305092684681511
- noteId - 1713305092684681511
- participantId -
- noteAuthorParticipantId - F54F0296311D388CEB26D197E54B76C67C483C0F86BAAD8BAAFBA821DC538BE3 Participant Details
- createdAtMillis - 1697318740422
- tweetId - 1713194159266271489
- classification - MISINFORMED_OR_POTENTIALLY_MISLEADING
- believable -
- harmful -
- validationDifficulty -
- misleadingOther - 0
- misleadingFactualError - 0
- misleadingManipulatedMedia - 0
- misleadingOutdatedInformation - 0
- misleadingMissingImportantContext - 1
- misleadingUnverifiedClaimAsFact - 0
- misleadingSatire - 0
- notMisleadingOther - 0
- notMisleadingFactuallyCorrect - 0
- notMisleadingOutdatedButNotWhenWritten - 0
- notMisleadingClearlySatire - 0
- notMisleadingPersonalOpinion - 0
- trustworthySources - 1
- summary
- The headline is misleading. It implies that these jokes were added to the game by the people responsible for its localization, but they were present in Chinese, the source language. The article speaks of its translation in a positive light while the headline reads negatively. https://twitter.com/JnliewMichael/status/1713262912767480272?s=19
Note Status History
| createdAt | timestampMillisOfFirstNonNMRStatus | firstNonNMRStatus | timestampMillisOfCurrentStatus | currentStatus | timestampMillisOfLatestNonNMRStatus | mostRecentNonNMRStatus | participantId |
| 2023-10-14 21:25:40 UTC (1697318740422) |
2023-10-15 04:03:20 UTC (1697342600019) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-10-15 04:03:20 UTC (1697342600019) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL | 2023-10-15 04:03:20 UTC (1697342600019) |
CURRENTLY_RATED_HELPFUL |
Note Ratings
| rated at | rated by | |
| 2023-10-14 18:46:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 18:39:50 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 18:09:17 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 17:27:31 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 17:14:08 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:46:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 16:40:41 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 09:07:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 07:37:27 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 07:35:21 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 07:13:20 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 05:39:42 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 05:04:39 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 02:40:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 01:39:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 01:33:57 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 21:49:09 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-14 19:57:02 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-16 04:10:22 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 23:20:35 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-15 07:33:54 -0500 | Rating Details | |
| 2023-10-19 22:29:15 -0500 | Rating Details |